2023年3月英语六级翻译答案预告

2023年6月英语六级考试于2023年6月17日15:00开考，各位小伙伴准备好了么？2023年6月17日17:25六级考试结束后，@沪江英语四六级 微信公众号会尽快推出本次六级翻译的真题答案，请大家关注！预祝大家六级顺利通过！

划分到每个句子。在动笔之前先观察这篇文章有多少句，每句的谓语动词是什么。这样就可以把文章简化为几个知道主谓宾的小句子了，其他的翻译就是在主谓宾的基础上填写各种修饰性的词语了。

逗号。有逗号说明这个句子比较长，翻译难度会比较大。在这种情况下我们可以使用一些从句或者用一些词语(AND，BUT)表示并联，这样即增加了英语单词的数量，又让它变得丰富了许多。

词汇障碍怎么办?有时翻译的正顺畅，遇到不会的单词，一着急什么思路都毁了。正确做法是:遇到情况不要着急，仔细想一想，实在想不起来用其他同义的单词替代一下，即使不太标准，意思通明才是最重要的。

添加内容。这并不是让你信口开河乱写一气，而是把文章中的逻辑关系用你添加的单词给表现出来。比如说表原因，表方式等。加入一些合适的词语是会让老师眼前一亮的

从句。这个多练练有好处的，逗号相连时，表逻辑关系时都可以用上。其中最重要的就是定语从句，它应用范围广，表达简单，没事多练练加分效果会很明显的。

13. 国家的，国民的，民族的 NATIONAL

她已经发现了一些至关重要的信。

她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。

得奖学金的女孩是相当优秀的。

她的意志力是非凡的。

中国的经济外交具有鲜明的特点和卓越的成就。

他迷人的个性使他深受同龄人的喜爱。

南亚仍然是世界上最具活力的经济区。

他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。

炎热的气候和充足的雨水有助于植物生长。

这些开拓者的确有勇气，他们克服了一个又一个的困难。

重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。

她给了我一些非常合理的建议。

对他的所作所为无法作出合理的解释。

这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。

向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。

过去这一带满目苍凉， 现在却有了无数的工厂。

夜空中的繁星震撼了我。

然而即便在最普通的事情上我也琢摸不透你的心思。

它是地球上最普遍的化合物。

你只是在背诵自己死记硬背下来的东西。

他是在贫苦的生活环境中长大的。

我们得让工人学习新技能，以应对巨大的技术变革。

巨大的困难让他对这个主意是否可行持怀疑态度。

公司准备在新任领导的带领下开创新局面。

这座城市遭受了这场暴风雨的巨大破坏力。

他发现自己已无力应对这份劳神费力的工作了。

日复一日做相同的工作让我觉得非常无聊。

会读书和思考的人不会感到长夜无聊或者生活乏味。

他为眼前任务的艰巨性而感到焦虑。

长时间的耽搁使我相当忧虑。

这是令人颇为担忧的一天。

许多人对这一解决办法表示怀疑。

她表示怀疑地向我瞥了一眼。